Steinar Sund

FRILANSJOURNALIST · SKRIBENT

Tekst som gjør en forskjell.

Jeg skriver artikler, reportasjer og faglig innhold – med nysgjerrighet, presisjon og et klart språk.

Ta kontakt Se hva jeg gjør
Steinar Sund
OM MEG

JOURNALISTIKK OG SKRIVING

Jeg skriver artikler på norsk.

Som frilansjournalist og skribent arbeider jeg med artikler, reportasjer og faglig innhold. Jeg liker å sette meg inn i kompliserte temaer, finne det interessante og formidle det klart og forståelig.

OVERSETTELSE

Jeg oversetter fra tysk, engelsk og fransk.

Som oversetter arbeider jeg blant annet med tekniske manualer, brukerinformasjon, medisinske dokumenter og reklamemateriell. Jeg oversetter til norsk og legger vekt på presis terminologi, naturlig språk og at teksten fungerer for målgruppen.

ARBEID

Dette kan jeg hjelpe deg med.

JOURNALISTIKK OG SKRIVING

01

Artikler og reportasjer

Fra idé og research til ferdig publiseringsklar tekst – på norsk.

02

Teknisk journalistikk

Jeg gjør tekniske og kompliserte temaer interessante og forståelige.

03

Faglig innhold

Tekster for fagblader, nettsteder, virksomheter og organisasjoner.

OVERSETTELSE

04

Oversettelser til norsk

Fra tysk, engelsk og fransk. Jeg oversetter blant annet tekniske manualer, brukerinformasjon, medisinske dokumenter, reklamemateriell og mye mer.

“
Steinar has delivered articles to the magazine SMART+ (formerly HjemmePC).Steinar has also contributed in whole or in part to translating theme books from English to Norwegian. Steinar works fast, accurately and always delivers at the agreed time. Steinar has contributed to translations on many different topics; everything from gaming via photo to data and technology. Steinar has without any problem related to our systems, be it Word, PagePlanner or InDesign. I give Steinar Sund my best recommendations!
— Egmont Publishing
KONTAKT

Har du en idé eller et oppdrag?

Ta gjerne kontakt. Jeg forteller gjerne mer om hva jeg kan bidra med.

Send meg en e-post